Les enfarinés

Création en 1999

Spectacle visuel et musical à partir des textes et chansons des »Enfarinés de l’hotel de Bourgogne »
(fin XVIè ).Conception et scénario: F.Small

Auteurs: G.Garguille, Tabarin, Bruscambille, Turlupin, Gros guillaume, G.Boley, Smol
Direction d’acteur: J.P.Racodon
Musique: A.Bélénési
Lumières: S.Small
Décors et accessoires musicaux: Atelier L.E.O., N. Hatzl, S.Rose, M.P.Lesage
Costumes: Smol et R.Tataï

Jeu: N.Mouton, A.Bélénési, O.Small, R.Daniaud, S.Small, Smol.

Emploi du temps

création en 2004

Une journée de l’aube au crépuscule, de la naissance à la mort, du présent au plus
que parfait, du verbe au silence…

Conception: F.Small
Scénographie: M.P.Lesage
Musique: M. Loeffler
Lumières: S.Small ou B.Small

Jeu: R. Saint-Pierre puis Smol et L. Insisiengmay

Time is mon nez

création en 1995

Solo clownesque entre l’or et l’argent.

Conception: F.Small
Direction d’acteur: R.Roumegous
Décor et accessoires : M.P.Lesage
Musique: J.M.Hummel
Lumières: S.Small
Graphisme: Polo

Jeu: Smol

Toc!Toc!Toc!

création en 1990

Quête clownesquee de J(ardin) C(our) à la recherche de ses chaussures et de son chapeau.

Conception et scénario: F.Small
Direction d’acteur: C.Boeuf
Musique: J.M.Koltes
Lumières: B.Cathiard
Décors et accessoires: L.Small.
Costumes F.Gauthier
Jouets: M.Klein et M.P.Lesage

Jeu: Smol et J.M.Koltes

Charlatans et farces de treteaux

création en 1996

Panorama du spectacle forain du 17è et 18è siècle. Spectacle sur tréteaux.

Conception et scénario et mise en scène:F.Small
Auteurs: Tabarin, Lesage, Fuzelier
Musique: J.M.Hummel
Costumes: F.Dapp-Mahieu
Scénographie: F.Doyelle
Accessoires: M.P.Lesage

Jeu: Y.Bayer, G.Boley, L.Hamm, J.M.Hummel, J.M.Koltes, J.P.Meyer, N.Mouton, R.Roumegous, S.Small, Smol, L.Ziegler,

François Small dit SMOL

Premier nez le 16 août 1948 à Dieulefit (26)

Dès 7 ans, initié au théâtre par son père au Centre du Jeu d’Expression libre, rue de l’abbé Grégoire,  75001 Paris

Etudes secondaires à l’école créatrice « La Roseraie », Dieulefit

Comédien dans la Cie « Le Masque et la Rose », participe à tous les spectacles de la troupe comme comédien :

• « L’Unique rival d’Emer » de Yeats,
• « Christophe Colomb » de M. Ghelderode,
• « L’île aux trésors » de Stevenson,
• « La 7ème porte », pantomime de Michel Small,
• « Les 12 travaux d’Hercule », pantomime burlesque de Michel Small et Emile Noel,
• « Sur la Grand Route » de Tchekov,
• Montage sur la « Commedia dell’arte »

Mise en scène de « Remember », pantomime sur le thème d’Hamlet jouée à Genève, Grenoble et Paris avec 30 adolescents

Début d’études de philosophie et de sociologie à l’Université de Grenoble

Etude théâtrale brève à l’Université de Vincennes

Enseigne le jeu d’expression dans des ateliers privés à Paris ainsi qu’à l’Université du Québec à Montréal (Canada)

Fonde « Les Frèrsmol & Kompanie » en 1972 avec son frère Olivier Small

Spectacles joués :

• « Les voyages », pantomime présentée 80 fois à Paris, en province et à l’étranger,
• « Le conte de l’ogre », spectacle pour enfants, joué 120 fois en milieu scolaire,
• « Duel », spectacle de clowns pour tout public, joué 250 fois,
• « Bricolage tendre », spectacle de clowns, joué 30 fois,
• « Duel et Elle », spectacle de clowns, joué 130 fois.
• 1981 :  Quitte les « Frèrsmol & Kie » et monte son premier spectacle seul « Smol clown objet » créé à Strasbourg et présenté une centaine de fois en France et à l’étranger. Musique P.M. Cuny.
• 1983 :  « Smol dans de nouveaux tiroirs », création Théâtre National de Strasbourg (TNS) et la Fatrasie
• 1984 :  « Smol is beautiful », spectacle joué plus de 500 fois en France et en Europe.
• Musique P.M. Cuny et J.M. Koltès.
• 1985 :  « L’oreille en jeu » avec la Fatrasie, spectacle représentant l’Alsace au festival de la Réunion
• « Trick » avec A. Alafrez et R. Shön, production CAC Dieppe, MC du Havre, Semaines de la Marionnette de Paris
• 1986 :  « Cirk burlesque » avec la Fatrasie sous chapiteau, tournée en Alsace pendant les 2 mois d’été
• 1987 :  « Eclaboussures », création au TNS (prix du public au festival de l’humour de Cannes).
• Musique J.M. Koltès. Regard R. Roumegous.
• « Smol pitre et ses pupitres », création à Pôle Sud à Strasbourg, tournée en Alsace.
• Musique J.F. Benignus
• 1988 :  « Melting Pot » avec Jean-Marie Koltès, tournée en Allemagne (Instituts Français) et en Autriche
• 1989 :  Fonde la compagnie « HUMOUR A TIROIRS »
• 1990 :  « Toc ! Toc ! Toc ! », création TJP de Strasbourg, festival d’Avignon et tournée dans les Régionales d’Alsace et en Allemagne. Mise en scène C. Bœuf. Musique : JM Koltes
• 1992 :  « P’tites boîtes », spectacle jeune public
• « Grigris » de Roland Shön, co-production Humour à Tiroirs et Théâtre en Ciel, tourné plus de 1000 fois en France et à l’étranger. Mise en scène J.P. Racodon.
• 1993 :  « Time is mon nez » (1 ère version), co-production Humour à Tiroirs et Le Cheval Blanc de Schiltigheim. Musique J.M. Hummel.
• 1994 :  « Les oiseaux architectes » de Roland Schön avec J.P. Racodon, S. Dutrieux et R. Schön, co-production Humour à Tiroirs, Théâtre en Ciel, Maillon (Strasbourg), Scène Nationale de Dieppe, Scène Nationale de Dunkerque
• « 1936 » ou « A nous la belle vie » avec J.-M. Hummel, L. Hamm, B. Hummel et M. Schambacher
• 1995 :  « Time is mon nez » (2ème version), présenté à Strasbourg et à Paris
• 1996 :  Tournée avec « Les oiseaux architectes », « Grigris » et « Time is mon nez »
• 1996/97 : « Charlatans et farces de tréteaux » mise en scène : Smol . ; Musique J.M. Hummel. Présentée en mai-juin 1997 en région Alsace et aux Haras de Strasbourg. Avec G. Boley, Y. Bayer, L. Hamm, J.M. Hummel, J.M. Koltès, J.P. Meyer, N. Mouton, R. Roumegous, L. Ziegler, S. Small.
• 1998 : « Parlez-moi d’Amour », mise en scène Smol, avec Jean-Marie Koltès et Clémentine – Tournée CRDP
• 1999 :  « Les Enfarinés », écriture et mise en scène Smol et G. Boley. Création TAPS à Strasbourg, tournée en Bretagne et en Avignon. Musique A. Belenesi.
• « Retour de Tchirapatonie », mise en scène Smol, avec Jean-Marie Koltès et Nicole Mouton
• 2000 : Spectacle du Nouvel An du CNR de Strasbourg . direction : D Kieffer
• B.D. spectacle avec le CFMI à Sélestat . direction : V Flusser
• 2001 : Lisière du masque, exposition et animation à Strasbourg
• « 2000 sons » pour Sélestat 2000 . direction :Murray Schaeffer
• « Ebauche » avec un atelier du TJP de Strasbourg
• 2002 : Résidence à Bornéo et « Dayak Story », spectacle avec des enfants monté sur place.
• Concert CFMI au Musée d’Art Moderne de Strasbourg
• 2003 : « Hazardous Area » avec Roland Shön. Mise en scène N. Casal. Co-production TJP Strasbourg, Friche Belle de Mai Marseille, l’Exagone scène nationale de Meylan, Théâtre Rive Gauche St-Etienne-de-Rouvray, Théâtre de Lisieux, CDN Dieppe
• Voyage au Laos
• 2004 : « Emploi du Temps », avec L Issisiengmay dit To et R Saint-Pierre . musique : M Loeffler
• « Ivi sa vie » Cie Médiane
• « Histoire d’eaux » mise en scène avec le chœur de Chambre de Strasbourg de C. Bolzinger
• « La brouette d’Anabelle et Jean »
• « Le clown et l’actualité », stages chez Graine de cirque
• « Le théâtre d’objets et grigris agricoles » avec R. Shön, festival Chemin de la Marionnette
• « La voix dans le conte » avec la BDBR
• 2005 : « Le dragon », « L’oiseau vert ». Assistant de stage et de mise en scène de Carlo Bozo au TJP.
• 2006 : « Circonférence » mise en scène compagnie Sipeucirque.
• Résidence au Laos, écriture de « Peng Xang »
• 2007 : Création et tournée « Peng Xang » au Laos puis en France.
• 2008 : « Ni fini ni infini » de R. Shön. Musique B. Lemarchand.
• « Peng Xang » en tournée
• « Le petit bal de rien du tout », Cie les Zanimos
• « Raoul et Maurice », Cie La Trappe à Ressort
• « Ombres et mouvements » stage au TJP
• 2009 : « Ni fini ni infini » en tournée
• « Robin des Bois », Cie Tohu-Bohu
• 2010 : « Cabaret TJP » aux Giboulées de la Marionnette. Mise en scène : A Laloy
• « Peng Xang n°2 » Musée du Quai Branly et Saint-Malo
• 2011 : Master class au Conservatoire de Strasbourg
• Tournage film « Petite fatrasie »
• « Fichu serpent ou l’ombre d’Orphée » mise en scène. Cie l’Evasion
• « Les bustes », Cie Rue Piétonne
• 2012 : « Ni fini ni infini » tournée au Québec et en France
• « Pang Xang » dernière (snif snif) à Fontainebleau
• « Melle Maria K dans Médée », reprise mise en scène
• « Petites histoires mijotées » mise en scène : Cie Courant D’Art
• « Amerika », Place Klezmer
• « Circulaires » de R. Shön, Théâtre en Ciel
• Tournage film « Petite fatrasie »
• Nommé Chevalier des Arts et des Lettres
• 2013 : Spectacle « J.M. Koltès & ses amis » au TAPS Scala
• Lecture « Léonore Confino » au TAPS Gare
• Mise en scène « Seppia mambo », Cie L’Evasion
• Stage de clown at home
• Stage « Doublage voix » Innervision

MISES EN SCÈNE ET REGARD CLOWNESQUE

• « Hamlet » de Shakespeare
• « Les Pardaillan » de M. de Zevaco
• « L’Enclave » de Michel Small
• « Christophe Colomb » de Ghelderode
• « Vaguerie » de  J.M. Koltès
• Montages sur la Commedia dell’arte
• « Un pot pour Rire » de R. Roumegous
• « La pluie et le beau temps » de J.M. Koltès
• « En avant la Musik » de Huguette Dreikaus
• « Temps dégoutant » de R. Shön
• « Et si je » de R. Shön
• « Métropolitain » de A. Basc
• « En avant la Müssik » de Huguette Dreikaus
• « Spectacle Musical » au C.F.M.I.
• « Charlatans et Farces de Tréteaux » de Tabarin, Lesage, et Fuzelier
• « Parlez-moi d’Amour »
• Centenaire du Musée Zoologique de Strasbourg
• Tricentenaire du Lycée Bartoldi de Colmar
• « Les Enfarinés »
• « Retour de Tchirapatonie »
• « Fenêtre sur Cordes » CNR de Poitiers
• « Emploi du Temps »
• « Ivi sa vie » compagnie Médiane
• « Circonférence » Cie SIpeucirque
• « Histoire d’eau « chœur de Chambre de Strasbourg
• « Le monde tourne rond » Cie Courant d’Art
• « Peng Xang ou le chant de l’éléphant 1 »
• « Peng Xang ou le chant de l’éléphant 2 »
• « Robin des bois » Cie Tohu-Bohu
• « En vous tant d’autres », Cie Tohu-Bohu
• « Les bustes », Théâtre Rue Piétonne
• « Fichu serpent ou l’ombre d’Orphée », Cie l’Evasion
• « Seppia mambo », Cie l’Evasion
• « Les 12 travaux d’Hercule », Cie l’Evasion
• « Melle Maria K dans Médée », Cie Les Oreilles et la Queue
• « Nos règlements intérieurs », Cie Les Oreilles et la Queue
• « Les marfand de fables », Cie Les Zanimos
• « Le petit bal de rien du tout », Cie les Zanimos
• « Famille par-si-fa-mi-par-là », Cie Courant d’Art
• « Petites histoire mijotées », Cie Courant d’Art
• « Amerika », Place Klezmer
• « Circulaires », Théâtre en Ciel
• «  La ligne A » de R. Shön , Théâtre en Ciel
• « Trio polyglotte », La Clé des Champs
• « Raoul et Maurice », Cie La Trappe à Ressort
• « Alphabêtisier », Cie la Mauvaise Réputation

FESTIVALS

Les TV

• Les chiffonniers du Merveilleux – TF1
• Les clowns – TF1
• Caf ’ Conc – TV Suisse Romande
• Alors Chante – FR3
• La Fête Oubliée – FR3
• Magasine FR3 Franche-Comté
• Midi Première – TF1
• Rire et Sourire – FR3
• Les Visiteurs du Mercredi – TF1
• Les poux se rebiffent – FR3
• Le Grand César – FR3
• Courte-Paille – FR3 : Producteur et clown de 1983 à 1985
• Le jour du Seigneur – A2
• Trick – BBC TV
• Eclaboussures – FR3
• Vis à Vis – SWF / FR3
• Européos – 30 clips pour l’Euro FR3
• Alsace sans Frontières FR3
• Les Enfarinés – Alsatic
• Peng Xong – TV interne du musée du Quai Branly – Paris

Pédagogie

Initié dès l’âge de 7 ans aux activités d’expression créatrice au Centre du Jeu d’Expression Libre de la rue de l’abbé Grégoire et à l’Académie du jeudi.
Apprentissage des techniques d’expression dramatique et plastique à l’école créatrice « La Roseraie ».
Anime des ateliers parallèlement à ses études.
Animateur enfants en expression dramatique et plastique aux « Artisans Créateurs » à Marseille.
Animateur assistant (technique du geste) à l’école des praticiens d’Education Créatrice à Paris, rue Losserand.
Animateur de groupes (expression corporelle et jeu théâtral) au stage de formation d’animateurs en expression dramatique à Dieulefit (juillet-août 1969).
Professeur d’expression corporelle à la M.J.C. de Grenoble.
Etudes de sociologie et psychologie à la faculté de Grenoble.
Professeur de littérature française en 1970.
Assistant de cours (pédagogie du jeu d’expression) au stage en Education Créatrice, organisé pour les maîtres à l’université du Québec à Montréal.
Animateur théâtre aux ateliers du Marais, Paris 4e.
Directeur des ateliers d’Expression Créatrice des Blancs-Manteaux « Marais 19″ à Paris.
Animation Carnaval (technique du masque) au C.A.C. de Montbéliard et à l’A.C.B.H.I. de Freyming-Merlebach.
Enseigne le jeu et les techniques de la scène au C.F.M.I. (Centre de Formation des Musiciens Intervenants) à Sélestat pendant 10 ans.
Master Class au conservatoire de Strasbourg.
Stages divers : ADAM – TJP – CFMI – ACA – CNR – BRDP  – IUFM –  courant d’art – inédit théatre – la Maison Théâtre

Travaille également comme comédien-lecteur, doublage et voice over pour Arte, Boulevard des productions, Innervision, Seppia, Teletota.

Lecture publique de textes et de pièces de théâtre
« Sur les pas d’Alexandre Vialatte » médiathèque de Strasbourg
« Solness le constructeur » de Ibsen, TAPS Scala
« Transits » de Léonore Confino, TAPS Gare
« La colère d’Olympe » de Darja Stocker, médiathèque André Malraux
« Lecture musicale » avec Cécile Brochet, violon électrique, sur l’exposition de Marie-Paule Lesage « Pas d’éléphant » médiathèque Olympe de Gouges Strasbourg