Giuseppe Ungaretti / Malcolm de Chazal /Jean Lescure /
Marquez/Schär / Collection des Eléfangoms/
Edition Pas d'éléphant



Giuseppe Ungaretti
Marie-Paule Lesage


tirage limité à 25 exemplaires

Sept textes de Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
(traductions de Jean Lescure) accompagnés de sept
gravures de Marie-Paule Lesage (bois et eaux-fortes).


Composition:

- Sept doubles pages alliant texte et estampe
- Un cahier extérieur
- Sous coffret (modèle à chasse, rigide) réalisé par
Maurice Salmon, relieur
- Texte imprimé en sérigraphie par Eric Linard
- Estampes imprimées par Marie-Paule Lesage
- papier BFK Rives 270g
- Format utile 35 x 25 cm
- Format extérieur 38 x 29 cm



 

 

Lettre J.Lescure
 
Malcolm de Chazal
Marie-Paule Lesage

 

tirage limité à 30 exemplaires


Neuf textes de Malcolm de Chazal (1902-1981)
(
extraits de "Sens Magique" ) accompagnés de neuf
gravures de Marie-Paule Lesage (bois et eaux-fortes).


composition :

- Neuf doubles pages comprenant texte et estampe
- Un cahier extérieur
-
Sous coffret (modèle à chasse, rigide) réalisé par
Dermont Duval
- Texte imprimé en sérigraphie par Eric Linard
- Papier BFK Rives 300g
- Format utile 30 x 30 x 1,8 cm
- Format extérieur 31,5 x 31,5 x 2,3 cm


 

 

 

 

 

Article M.P. Peronnet
Texte Roland Shön

 

Jean Lescure
Marie-Paule Lesage


Douzes textes de Jean Lescure (1912-2005)
extraits de "Gnomides", (Editions Proverbe 1999)

accompagnées par 11 gravures , (bois et eaux-fortes)
et une sculpture emboitage de Marie-Paule Lesage.


Les gnomes, quoi qu'en dise Nerval,
sont de vilains et d'agaçants petits esprits.
La terre est leur domaine. On le sait.
Mais sait-on que leurs femmes, les gnomides,
sont belles, douces et bienveillantes?
Profitant ingénument de leur origine
hellenico-paracelsique,
elles s'expriment volontiers en courts poèmes.

Jean Lescure

 


DESCRIPTIF :

Tirage limité à 30 exemplaires

 

 

- 11 doubles pages alliant texte et estampe
- feuillet extérieur
-
sculpture-emboitage en pate de verre fondue au
Centre International d'Art Verrier de Meisenthal (57)
- papier japon Tosa Usushi 15 g
- format utile 8,5 x 8,5 cm
- format extérieur 14 x14 x 20 cm
- poid total 4,5 kg

 

 

Lettre J.Lescure
 
Gabriel Garcia Marquez
Roland Schär et Marie-Paule Lesage

 

Un seul exemplaire


Cette sculpture livresque a été réalisé par
Roland Schär et Marie-Paule Lesage
d'après le roman "Cent ans de solitude"
de Gabriel Garcia Marquez.

Le texte est  gravé dans le verre,
en alternant nos écritures,sur les 50 plaques
qui composent cette roue.
Ces plaques sont superposées mais non fixées
de façon à pouvoir lire le texte en enlevant
une plaque après l'autre.



Dimensions de la roue: 15x15x8 cm

 

 

 

 


 

Site Roland Schär

 
Collection des Eléfangoms commander

Descriptif:
7 pages simples cousues dans une couverture cartonnée.
Papier votif lao pour l'intérieur
Format: 10,5x12,5cm


Au Laos ou pays du Million d'Eléphants,  j'ai passé plusieurs mois
en résidence d'artiste. Au vu de l'importance du tampon d'autorisation
et des matériaux disponibles sur place, la gravure sur gomme s'est
naturellement imposée pour parler des éléphants.
De courts textes sont commandés à des écrivains contemporains
qui choisissent 7 tampons dans mon troupeau. L'impression des textes
se fait sur imprimante numérique, les gommes sont estampés
directement dans chaque livre. Les mises en pages sont faites par moi-même.
Reliés par une couture, les livres sont signés et numérotés par leurs auteurs.
Aucun numéro ne clos cette édition réalisée à la demande.

 

Eléfantaisie:
Eddy Devolder / Marie-Paule Lesage

 


Zéléphantement:
Roland Shön / Marie-Paule Lesage



L'éléphant qui mangeait ses mots:
Patrick Meyer / Marie-Paule Lesage

 

 

 

Eléphantome:

Jacques Goorma / Marie-Paule Lesage


 

 
Pas d'éléphant - Edition 2012.

 


Descriptif de l’édition :

Thème: travail plastique de Marie-Paule Lesage
sur le thème de l'éléphant


Format général : 28 x 23,5 cm
Format des "partitions" : 22 x 87 cm. (plis enroulés)

Couverture: papier Rives Linéar 250g avec grands rabats.
64 pages intérieures sur papier Munken Link.

Sur la 3 ème page intérieure, 2 pochettes CD contiennent:
- Un DVD de 3 mn, genèse des "Pas d'éléphant".
- Un CD de 10 mn, création musicale originale de Cécile Broché
sur les "partitions éléphantesques".


Texte : Evelyne Loux et Marie-Paule Lesage
Musique : Cécile Broché
Images : Marie-Paule Lesage
Edition bilingue: Traduction anglaise  par  David Beeson

Editeur: CEAAC
ISBN: 978-2-910036-70-6

Réédition en 2013
ISBN: 978-2-910036-71-3

commander

 

 

 

 

p4-5


 

 

p16-17