Peng Xang ou le chant de l’éléphant

 

 


Peng Xang ou le chant de l’éléphant 1 et 2 sont des spectacles basés sur l’humanité magnifique que nous renvoient les éléphants.


Peng Xang ou le chant de l’éléphant (1) a été monté au Laos, avec des comédiens-marionnettistes Lao. Détournant les objets de la vie quotidienne, il est imprégné de cette culture d'Asie du Sud-Est, de sa musique et de sa gestuelle.

Peng Xang (ou le chant de l’éléphant (2)  a été montée à Strasbourg avec des comédiens-marionettistes Français.  Cette re-création s'est faite après une période de transmission de 2mois qui a permis un échange attentif et réel entre les 2 cultures.  Loin de vouloir faire une copie, les mêmes textes ont été développés dans un univers occidental.

Les 2 spectacles sont totalement différents mais se réunissent par l'humour, la grâce et la poésie des éléphants.

Conception du projet : François Small et Marie-Paule Lesage

 

Peng Xang ou le chant de l’éléphant (1) (lao)


Mise en scène : François Small
Régie : Sébastien Small ou Barthélémy Small
Scénographie : Marie –Paule Lesage


Jeu : Bounthoth Insisiengmay, Lattanakone Insisiengmay, Leuthmany Insisiengmay, Khone Savan, Kopkeo Volatham, Oudaï Seng Da Vong, Vixaysak Thalasine

 

Peng Xang ou le chant de l’éléphant (2) (français)

Mise en scène : François Small
Régie : Sébastien Small ou Barthélémy Small
Musique : Lisa Erbes
Scénographie et costumes : Marie-paule Lesage

Jeu : Anne-Sophie Diet, Lisa Erbes, Jérome Lang, Smol,
Marion Cenki et Rita Tataï dans une 1ère version puis  Pauline Leurent et Marie-Paule Lesage dans une 2ème version.

 

retour